Garas Dezső

Garas Dezső (született Grósz, Budapest, Erzsébetváros, 1934. december 9. – Budapest, 2011. december 30.) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.

Garas Dezső
A Rivalda 1982–83-ban megjelent portréja Csigó László felvétele
Életrajzi adatok
Születési név	Grósz Dezső
Született	1934. december 9. Budapest
Elhunyt	2011. december 30. (77 évesen) Budapest
Sírhely	Farkasréti temető
Házastársa	Böszörményi Nagy Ágnes
Gyermekei	Garas Dániel
Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola
Aktív évek	1954–2011
Híres szerepei	Minarik Ede, mosodás Régi idők focija Stók Ede Ripacsok Kőnig tanár úr Abigél Strang Jakab inspektor Kísértet Lublón
További díjak	Kossuth-díj (1988) Jászai Mari-díj (1963) Budapest díszpolgára (2004) a Magyar Érdemrend középkeresztje (1995) a Magyar Érdemrend középkeresztje a csillaggal (2002) Jászai Mari-díj (1965) Magyarország Kiváló Művésze díj (1988)
Garas Dezső IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Garas Dezső témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája

1961-ben

Grósz Lajos lókereskedő és Sirger Ilona gyermekeként született. Saját bevallása szerint „szerelemgyerek” volt, mivel édesapja zsidó vallású volt, édesanyja pedig régi, főpapi taggal is büszkélkedő római katolikus családból származott. A szülők megegyezése szerint Dezső fiuk apja vallását kapta, csak a holokauszt kezdetén keresztelkedett ki. 1944-ben életmentő beavatkozásra volt szüksége, amikor is pszichoszomatikus okokból eredő strúmával műtötték. Az operáció után nem sokkal leállt a légzése, és csak egy éppen odaérkező orvos tudta megmenteni, aki még azt sem engedte, hogy műtőbe vigyék Garast, hanem ott, a kórteremben gégemetszést hajtott végre rajta. A beavatkozás során hangszála is károsodott, ezért szükség volt hangjának folyamatos és intenzív ápolására. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán tanult 1953-tól 1957-ig, majd az egyébként kötelező vidéki kezdést elkerülve, Major Tamás a Nemzeti Színházhoz szerződtette. A Nemzeti felrobbantása után, 1965-től 1976-ig a Madách Színház tagja volt, majd egy évadot a 25. Színházban töltött. 1977-től 1980-ig a Mafilm munkatársa, majd 10 évig a Népszínház tagja. 1990-ig a Magyar Színházművészeti Szövetség tagja volt. 1990–1993 között a szolnoki Szigligeti Színházba szerződött, majd két évadig a Művész Színház vendégművészeként játszott. 1993-tól 2003-ig szabadfoglalkozású színész volt. 1999 és 2002 között a budapesti Katona József Színházban játszott. 2003-ban egy évadra a Vígszínház, 2004-től haláláig újra a Nemzeti Színház művésze volt. Szerepei utóéletéről saját maga gondoskodott.

Első színpadi rendezése 1982-ben vendégrendezőként a Józsefvárosi Színházban Eduardo De Filippo: Ezek a kísértetek című darabja volt. Filmen először a Makk Károly rendezésében 1954-ben készült Liliomfiban ifj. Schnapsot alakította. Utolsó filmes szerepe Frici megformálása volt a 2011-ben készült Világjobbítók című tévéfilmben. 2011 decemberében bejelentette, hogy visszavonul a színpadtól, ám döntését nyilvánosságra nem hozták. A Nemzeti Színházban utolsó előadása december 20-án volt, amikor Törőcsik Mari kérésére még eljátszotta az apa szerepét Fejes Endre–Presser Gábor: Jó estét nyár, jó estét szerelem című musicaljében. Munkássága során leginspirálóbb partnereinek Darvas Ivánt, Kern Andrást, Kútvölgyi Erzsébetet és Törőcsik Marit tartotta. Utóbbihoz fűződő barátsága egész pályafutása során végigkísérte, először 1954-ben léptek együtt színpadra a Nemzeti Színházban.

Családja

Fia Garas Dániel operatőr (1973), lánya Garas Klára producer (1983), menye Balla Eszter színésznő (1980), unokái Emma (2008), Adél (2013), Zsigmond (2013), Pál (2015), Mara (2018).

Halála

Garas Dezső búcsúztatása

Sírja a Farkasréti temetőben (25/I-1-31)

Utolsó napjait családja körében töltötte, bízott felépülésében. Garas Dezső hosszú vesebetegség után 2011. december 30-án elhunyt, 77 éves korában, álmában érte a halál. Halála előtt évekig dialíziskezelésre szorult. A Nemzeti Színház saját halottjának tekintette.

2012. január 11-én, a Farkasréti temetőben búcsúztak tőle családtagjai, pálya- és alkotótársai, barátai és a hőn szeretett „publikum”, a nézők százai. A ravatalnál Réthelyi Miklós, Alföldi Róbert, Törőcsik Mari és Sándor Pál emlékezett az elmúlt évtizedek egyik legnagyobb magyar művészére. A sírnál Gordon Gábor, az Élet Menete Alapítvány elnöke, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége és az alapítvány képviseletében búcsúzott.

A Művész Parcellában Várkonyi Zoltán, Bubik István, Lengyel Balázs és Iglódi István szomszédságában talált végső nyughelyére.

Emlékezete

Emléktáblája:
a Szent Lukács Gyógyfürdőben
Krajcsovics Károly alkotása

Portréja a Nemzeti Színháznál

• 2012. március 25-én, a Nemzeti Színház megnyitásának 10. évfordulóján adták át a nemzet színészeit ábrázoló falfestményt a Rákóczi híd pesti hídfőjén.
• 2016. december 9-én, születésének 82. évfordulóján emléktáblát avattak tiszteletére szülőházán, a VII. kerületi Alsóerdősor utca 10-es szám alatt.
• 2022. szeptember 16-án kötet jelent meg életéről, pályájáról a POKET Zsebkönyvek gondozásában. A kötet nagykövete Kern András.

Díjai, kitüntetései

• Jászai Mari-díj (1963, 1965)
• Érdemes művész (1978)
• Színikritikusok Díja – A legjobb férfialakítás díja (1982, 1994)
• Kiváló művész (1983)
• SZOT-díj (1986)
• A filmszemle díja (1987)
• Kossuth-díj (1988)
• Magyar Filmkritikusok Díja – A legjobb férfialakítás díja (1988)
• Pro Arte Budapest (1990)
• Magyar Filmkritikusok Díja – A legjobb férfi epizódszereplő (1993)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (polgári tagozat) (1995)
• Budapestért díj (1998)
• Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (1999)
• A filmszemle életműdíja (1999)
• A Nemzet Színésze (2000)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal (2002)
• Ajtay Andor-emlékdíj (2003)
• Gundel művészeti díj (2003)
• Páger-gyűrű (2003)
• Harsányi Zsolt-díj (2003)
• Budapest díszpolgára (2004)
• Prima Primissima díj (2004)
• Karinthy-gyűrű (2007) – nem vette át
• Hazám-díj (2007)
• A II. kerület díszpolgára (2022) (posztumusz)

Színházi szerepei

• Shakespeare: A vihar (Prospero)
• Shakespeare: A velencei kalmár (Shylock, gazdag zsidó)
• Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok (Böffen Tóbiás)
• Molière: A mizantróp (Oronte)
• Molière: Don Juan (Don Luis)
• Madách Imre: Az ember tragédiája (Lucifer)
• Hubay Miklós: Álomfejtés (Dr. Freud Zsigmond)
• Tabi László: Családi dráma (Ormos Csaba)
• Vészi Endre: A hosszú előszoba (Gold Lajos)
• Vészi Endre: Néró játszik- a fenevad hét komédiája (Vak szobrász)
• Fejes: Vonó Ignác (Vonó Ignác)
• Fejes Endre: Cserepes Margit házassága (Író)
• Rejtő Jenő: Tulipán (Tulipán)
• Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt (Igazgató)
• Pirandello: Csocsó (Cesare Vivoli)
• Pirandello: Az ördöngős (Marranca, altiszt)
• Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Legenda a lóról (Foltos)
• Friedrich Dürrenmatt: A nagy Romulus (Pyramus, komornyik)
• Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása (Ill, vegyeskereskedő)
• Szép Ernő: Lila ákác (Minusz, fiatal úr)
• Heltai Jenő: Léni néni (Miradoux)
• Szép Ernő: Vőlegény (Papa)
• Gosztonyi János: Kék angyal (Ronda tanár úr)
• Gabriel García Márquez: Száz év magány (José Arcadio Buendia)
• Örkény István: Rózsakiállítás (J. Nagy)
• Örkény István Pisti a vérzivatarban (A félszeg Pisti)
• Szigligeti Ede: Liliomfi (Liliomfi)
• Emily Brontë: Üvöltő szelek (Az öreg Earnshaw)
• Heinrich von Kleist: Amphitryon (Sosias, Amphitryon szolgája)
• Molnár Ferenc: Olympia (Albert)
• Samuel Beckett: Godot-ra várva (Estragon)
• Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: A nagybácsi álma (K. herceg)
• Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés (Marmeladov)
• George Bernard Shaw: Szent Johanna (Cauchon)
• Kálmán Imre: Csárdáskirálynő (Lippert-Weilerdheim herceg)
• Mihail Afanaszjevics Bulgakov: A Mester és Margarita (Woland)
• Müller Péter: Búcsúelőadás (Fehérbohóc, a szellem embere)
• Müller Péter: Szomorú vasárnap (Jani pincér)
• Bertolt Brecht: Háromgarasos opera (Jonathan Jeremiah Peachum)
• Sławomir Mrożek: Emigránsok (A-A)
• Arisztophanész: Lüszisztráté (Piszokratesz)
• Thornton Wilder: A házasságszerző (Malachi)
• Szomory Dezső: Incidens az Ingeborg hangversenyen (Ingeborg)
• Makszim Gorkij: Éjjeli menedékhely (Luka)
• Kander-Masteroff: Cabaret (Herr Schultz)
• Neil Simon: Furcsa pár (Oscar Madison)
• Neil Simon: A napsugár fiúk (Al Lewis)
• Schwajda György: Miatyánk (A szélmolnár)
• Poiret: Kellemes húsvéti ünnepeket (Stephane)
• Goldman: Az oroszlán télen (II. Henrik)
• Polgár: A szembesítés eredménytelen (Hecker Antal)
• Gribodejov: Az ész bájjal jár (Repetyilov)
• Keroul: Léni néni (Miradoux)
• Arbuzov: Kései találkozás (A férfi)
• Schikaneder: Legenda a varázsfuvoláról (Schikaneder)
• Franz Werfel: Jacobowsky és az ezredes (S. L. Jacobowsky)
• Marcel Achard: A bolond lány (Benjamin Beaurevers)
• Babay József: Három szegény szabólegény (Cérna Gábor)
• Tankred Dorst: Merlin, avagy a puszta ország (Merlin)
• Robert Graves: Én, Claudius (Claudius)
• Madách Imre: Az ember tragédiája (Az Úr hangja)

Rendezései

• Kálmán Imre: Csárdáskirálynő
• Shakespeare: A makrancos hölgy
• Madách Imre: Az ember tragédiája
• Brontë: Üvöltő szelek
• Gershe: A pillangók szabadok
• Shakespeare: A vihar (bábszínházi adaptáció)
• Müller Péter: Búcsúelőadás
• Schwajda György: Csoda
• Bartis Attila: Anyám, Kleopátra
• Madách Imre: Az ember tragédiája (bábszínházi adaptáció)
• Fejes Endre: Vonó Ignác
• Molnár Ferenc: Az üvegcipő
• Molière: Dandin György, vagy a megcsalt férj
• Sárospataky István: Drágamama
• Fejes Endre: Cserepes Margit házassága
• Sárospataki István: Szemfényvesztők
• Eduardo De Filippo: Ezek a kísértetek!
• Jean Poiret: Őrült nők ketrece

Filmjei

Játékfilmek

• Liliomfi (1954) – Ifj. Schnaps
• A csodacsatár (1956) (újraforgatva: 1957) – Néző
• Több, mint játék (1956; rövid játékfilm)
• Mese a 12 találatról (1956) – A Lokomotív kapusa
• Bolond április (1957) – Egyetemista
• Égi madár (1957)
• Gerolsteini kaland (1957) – Ágnes
• Bogáncs (1958) – Vendég a kocsmában
• Csempészek (1958) – Kocsmáros
• Micsoda éjszaka! (1958) – Hufnágel János
• Razzia (1958)
• Vasvirág (1958)
• A megfelelő ember (1959) – ifjú Érczkövi Hugó
• Gyalog a mennyországba (1959)
• Kard és kocka (1959)
• Kölyök (1959)
• Szerelem csütörtök (1959) – Gergő
• Rezeskoktél (1959)
• Két emelet boldogság (1960) – Albert Ferenc
• Áprilisi riadó (1961)
• Két félidő a pokolban (1961) – Steiner
• Mindenki ártatlan? (1961) – Hadnagy
• Egyiptomi történet (1962) – Lajos
• Legenda a vonaton (1962) – Gál főmérnök
• A szélhámosnő (1963) – 2. Hivatalnok
• Asszony a telepen (1963)
• Az aranyfej (1963)
• Hogy állunk, fiatalember? (1963) – Szomszéd
• Meztelen diplomata (1963) – Sovány
• Éjszaka is kézbesítendő (1964) – Autós
• Kár a benzinért (1964) – Zalai
• Másfél millió (1964) – Szélhámos
• Miért rosszak a magyar filmek? (1964) – Operatőr
• Özvegy menyasszonyok (1964) – Kormos József
• Három történet a romantikáról (1965; rövid játékfilm)
• Nem (1965) – Rendező
• Ej, ráérünk arra még (1966; rövid játékfilm)
• Minden kezdet nehéz (1966)
• Sok hűség semmiért (1966) – Gyulus
• Jaguár (1967) – Csontos Siegfrid
• Segítség, lógok (1967) – Főmérnök
• A beszélő köntös (1968) – Török
• Elsietett házasság (1968) – Piroska néni
• Különös melódia (1968; rövid játékfilm)
• Mi lesz veled Eszterke? (1968)
• Bűbájosok (1969) – Régész
• Krebsz, az isten (1969) – Gedei
• A gyilkos a házban van (1970) – Gál főhadnagy
• Egy őrült éjszaka (1970) – Józsi
• Hahó, Öcsi! (1971) – Írnok
• Reménykedők (1971) – Radó Ervin
• Hekus lettem (1972) – Spirmayer órás
• Emberrablás magyar módra (1972) – Józsi, a munkás
• Hekus lettem (1972)
• Nápolyt látni és… (1972)
• Romantika (1972) – Csepela Ferkó
• Itt járt Mátyás király (1973) – Rostó Pál
• Nápolyt látni és… (1973) – Gesztenyesütő
• Régi idők focija (1973) – Minarik Ede, mosodás
• Végül (1973) – Kalapos férfi a vonaton
• Autó (1974) – Bata
• Hazudós Jakab (1974)
• Legenda a nyúlpaprikásról (1975) – Mezőőr
• Ereszd el a szakállamat! (1975) – Dr. Piski, nyomozó
• Herkulesfürdői emlék (1976) – Reményi; Glück úr; Fényképész
• Kísértet Lublón (1976) – Strang inspektor
• Apám néhány boldog éve (1977) – Martin doktor
• Anton, a varázsló (1978) – István
• Egyszeregy (1978) – Péter / Pál
• Szabadíts meg a gonosztól (1978) – Svéd Feri
• Élve vagy halva (1979) – Stern, a boltos
• Mese habbal (1979) – Felvinczy Rezső úr
• Ripacsok (1980) – Stock Ede
• Kabala (1981) – Apa
• Guernica (1982) – Fischer Józsi
• Szerencsés Dániel (1982) – Mariann apja
• Elveszett illúziók (1982)
• Automärchen (1983) – Buchhalter Piel
• Uramisten (1984) – Virág Boldi, lángnyelő
• Veszett kutyák (1984; rövid játékfilm)
• Csak egy mozi (1985)
• Első kétszáz évem (1985) – Baxter
• Malom a pokolban (1987) – Altschuler
• Banánhéjkeringő (1987) – Rexa Lajos
• Szamárköhögés (1987) – Feri, az apa
• A hecc (1988) – Stokker, a tornatanár
• Hanussen (1988)
• Ismeretlen ismerős (1988)
• Mielőtt befejezi röptét a denevér… (1988) – Zenetanár
• Miss Arizona (1988) – Pál
• A legényanya (1989) – Béla, Józsi apja (rendezőként és forgatókönyvíróként)
• Hagyjátok Robinsont! (1989) – Daniel Defoe
• A három nővér (1991) – Csebutikin
• Amnesia (1991; rövid játékfilm)
• Isten hátrafelé megy (1991)
• A Skorpió megeszi az Ikreket reggelire (1992) – Dezső
• A tékozló apa (1992) – drámai rendező
• Hoppá (1992) – Ede
• A Brooklyni testvér (1995) – Gottesmann Ernő
• Szeressük egymást, gyerekek! (1995) – Apa
• Apa győz (1997)
• Az ember, aki nappal aludt (2001) – Sakkpartner
• Előre! (2001) – Szabó bácsi, a gondnok
• A Hídember (2002) – Felsenthal
• Az a nap a mienk (2002)
• Chacho Rom (2002) – Blum
• Egy hét Pesten és Budán (2003) – Pozsár Pál
• Le a fejjel! (2004) – Nostradamus, a főpap
• Mélyen őrzött titkok (2004) – Dr. Márton
• Noé bárkája (2006) – Stock Ede

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• A tartalékos vőlegény (1959) – Csuha Kálmán
• A legyező (1960) – Di Roccamarina gróf
• A pékinas lámpása (1961) – Írnok
• Éjszaka is kézbesítendő (1964)
• A helység kalapácsa (1965) – Helybeli lágyszívű kántor
• Der Elefant (1965)
• Pferdchen, Pferdchen (1965)
• Róka fogta csuka (1965) – Ricsi, betörő
• Igen-nem királykisasszony (1966) – Peti
• Látszat és valóság (1966) – Inas
• Tánckongresszus (1966) – Közbeszóló
• Temetetlen holtak (1966)
• Un Fair Lady (1966) – Zsupp Zsiga
• Az OP-ART kalap (1967) – Lajos, a vőlegény
• Miért beszél annyit Mrs. Piper? (1967) – Goddard
• Mocorgó (1967) – Mocorgó
• Ninocska, avagy azok az átkozott férfiak (1967) – Zoológus szomszéd
• Rémusz bácsi meséi (1967) – Farkas koma (hang)
• Tök az adu (1967) – Rizsák József, borbély
• Bolondgombák (1968)
• Bors (1968) – De Maule, francia tiszt a Futár című részben
• Elméletileg kifogástalan házasság (1968) – Gerezd „A láda”
• Szomorú Szerelmesek Szanatóriuma (1968)
• 7 kérdés a szerelemről (és 3 alkérdés) (1969)
• Bözsi és a többiek (1969)
• VII. Olivér (1969) – Birker báró és a grófjobbkeze
• A revizor (1970) – Ivan Kuzmics, postamester
• Don Quijote vagy Don Quijote? (1970)
• Házassági évforduló (1970) – Feri
• Les enquêteurs associés (1970)
• Pesti erkölcsök (1970) – Detektív; Úr; Rappaport
• A sírig tartó barátság (1971)
• A vasrács (1971) – Dániel úr
• A visszaeső bűnös (1971) – Szappan
• Az édenen innen és túl (1971)
• Szerelem a ládában (1971)
• Cseppek (1972)
• Egy óra – három arc (1972)
• Hazai történetek (1972)
• Híres szökések (1972) – Daniel
• Ítéletnapig (1972)
• Rászedettek (1972)
• Világló éjszaka (1972)
• Zenés TV Színház: Garasos menyasszony (1972) – Rascalon, szenes
• A Lúdláb királynő (1973) – Angelus barát
• Csalódások (1973) – Mokány
• Az ozorai példa (1974) – Roth
• Felelet 1-8. (1974) – Józsi
• Kaputt (1974) – Augustin de Foxá
• Napok a 365-ből (1974)
• Szép maszkok (1974)
• A külföldiek (1975) – Szilvásy úr
• A peleskei nótárius (1975) – Páter Mörder Jonatán
• Finish: Avagy Álmom az életem túlélte (1975) – Berstein, antiquárius
• Minden út hozzád vezet (1975)
• Ügyes ügyek (1975) – Ivan Antonovics Raszplujev
• Tudós nők (1975) – Vadius
• A protektor (1976) – Béla, a pincér
• Lincoln Ábrahám álmai (1976)
• Muzsika az éjszakában (1976) – Ben, zsoké
• Optimista tragédia (1976) – Anarchisták vezetője
• Őszi versenyek (1976)
• Zenés TV Színház: A csendháborító (1976) – Husszein
• A váratlan utazás (1977) – Molloy
• Abigél 1-4. (1977) – König
• Boldogság (1977) – Ivan Vaszijevics házmester
• Isten veled atomkor (1977)
• Mesélő városok (1977)
• Két pisztolylövés 1-3. (1977)
• Luther Márton és Münzer Tamás (1977)
• Nem lőnek, csak fúj a szél (1977)
• Scapin furfangjai (1977) – Scapin
• A fürdőigazgató (1978) – Pap Gedeon, fürdőigazgató
• A hiba (1978)
• Székács a köbön (1978) – Uhu
• Rab ember fiai (1979) – Piszlicár
• Bolondok kvártélya (1980)
• Két pisztolylövés (1980) – Magos őrnagy
• Közjáték Vichyben (1980) (1981-ben adták le) – Monceau
• A hamu alatt (1981)
• P. Howard. Írta: Rejtő Jenő (1981) – Plack
• A tranzitutas (1982) – Avar Imre
• Akar velem játszani? (1982)
• Az aranyelefánt (1982) – Mocsalkin
• Humorista a mennyországban (1982)
• Nőuralom (1982)
• Vendéglátás (1982)
• Lapzárta előtt (1983)
• Halál (1984)
• Különös házasság (1984)
• Az eltüsszentett birodalom (1985; mesejáték) – Burkus herceg
• Bevégezetlen ragozás (1985)
• Leányvásár (1985) – Ruttenberg gróf
• Tizenötezer pengő jutalom (1985) – Piber
• Férfi és nő (1986)
• Hajnali párbeszéd (1986)
• Máz (1986) – Fakó Menyhért szakmunkás
• Az ördög talizmánja (1987)
• A sötétség lánya (1989) – Max
• Csalással nem! (1989) – Apa
• Eszmélet (1989) – Lábán igazgatója (az A szépség koldusa című részben)
• Oktogon (1989) – Koller
• Románc (1989)
• Ekkehard (1990)
• Ked hviezdy boli cervené (1991)
• Így írtok ti (1994)
• Süni és barátai (1995) – Borz (hang)
• Sok hűhó Emmiért (1998) – Vince
• Szomszédok (1998) – Mr. Dániel
• Istennél a kegyelem (1999)
• A kékszemű (2000)
• Valaki kopog (2000)
• Perlasca – Egy igaz ember története (Perlasca. Un eroe italiano) (2001) – Rabbi (2004-es magyar szinkron)
• Életképek (2004-2009) – Önmaga
• Micimackó (2005) – Tigris
• Hajónapló (2009) – Öregember (az Itthon című részben)
• Világjobbítók (2011) – Frici

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1947	Eszményi férj (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1962
1949	A feledés útján	n. a.	n. a.
1951	Őfelsége kapitánya	Mr. William Bush	Robert Beatty	1970
	Stan és Pan: Utópia (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1968
1954	Csalók és csalik (1. magyar szinkron)	Émile Dupuy	Bourvil	1972
1956	Bocsáss meg, drágám!	Fernand Vignard	Fernandel	1977
1957	Tisztes úriház (1. magyar szinkron)	Auguste Vabre	Jacques Duby	1961
1958	A nyomorultak	n. a.	n. a.	1959
1959	A béke első napja	Mikhail Platonov hadnagy	Valerian Vinogradov	1960
	A nagy főnök	Antoine Venturen	Fernandel	1976
	A tehén és a fogoly (2. magyar szinkron)	Charles Bailly		1996
	Az elvarázsolt herceg	A bagdadi tolvaj	Marat Aripov	1960
	Diplomácia, óh!	Minisztériumi szolga	n. a.
	Emberi sors (1. magyar szinkron)	Sebész	Viktor Markin	1959
	Fejjel a falnak	Dr. Emery	Paul Meurisse	1975
	Havannai emberünk	Jim Wormold	Alec Guinness
	Játék és álom	Rendőr	Vladimír Hrubý	1959
	Két fiú, egy kislány	n. a.	n. a.	1960
	Normandia-Nyeman	Szarjan hadimérnök	Vlagyimir Bamdaszov
1960	A fehér csat	n. a.	n. a.	1961
	Feltámadás	Kartinkin	Vlagyimir Boriszkin	1962
	Lavina	Bill Donovan	Gordon Jackson
	Te mit szólsz hozzá?	Danden gengszter	Fred Buscaglione
1961	Az utolsó ítélet (1. magyar szinkron)	Aha Ahamed	n. a.	1963
	Kölcsönkért feleség	Tom	Anton Rodgers	1965
	Maigret felügyelő II. (tévésorozat)	Lucas (+ Szabó Ottó)	Ewen Solon	1972-1973
	Münchhausen báró kalandjai (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1962
	Nincsenek kisistenek	Jordan	Miodrag Petrović Čkalja	1963
	Párizs járdáin	n. a.	n. a.
	Pillantás a hídról	Mike	Harvey Lembeck	1962
	Válás olasz módra (1. magyar szinkron)	Rosario Mulè	Lando Buzzanca	1963
1962	A harmadik csengetés (1. magyar szinkron)	Jerzy Wiewiórski	Gustaw Holoubek
	Az elkésett járókelők	Edward	Gustaw Holoubek
	Ez is szerelem	n. a.	n. a.
	Gengszterek és filantrópok	Professzor	Gustaw Holoubek
	Gyilkosság Gateway-ben	n. a.	n. a.	1962
1963	A hóhér	José Luis Rodríguez, halottkísérő	Nino Manfredi	1967
	Amerikai fogócska (1. magyar szinkron)	Hamilton Bartholemew	Walter Matthau	1983
	Maigret felügyelő IV. (tévésorozat)	Lucas	Ewen Solon	1972-1973
	Moszkvai séta (1. magyar szinkron)	„Hipnotizált” járókelő	Rolan Bikov	1964
1964	A baracktolvaj	De Grevil	Naum Shopov	1965
	A tigris szereti a friss húst	Louis Rapière, a Tigris	Roger Hanin	1979
	Nyúl kolléga házassága	Fjodor Mihajlovics, rendezőasszisztens	Georgij Vicin	1966
1965	Az ’I’ akció	Pajszer Rudi	Jurij Nikulin
1968	Charly – Virágot Algernonnak (1. magyar szinkron)	Gimpy	Edward McNally	1976
	Columbo – A recept: gyilkosság (1. magyar szinkron)	Columbo hadnagy	Peter Falk	1972
1969	Anna ezer napja (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.
	Briliáns kéz	Szemjon Szemjonics Gorbunkov	Jurij Nikulin
1970	A gátlástalanság lovagja	Tom Hutchinson	Ronald Fraser	1973
	Koncert szólópisztolyra (1. magyar szinkron)	Lawrence Carter	Quinto Parmeggiani	1974
1971	A biedermeier szekrény	Poupa	Josef Somr	1972
	A lisszaboni éjszaka	Schwarz	Martin Benrath	1976
	A rendőrség megköszöni (1. magyar szinkron)	Santalamenti felügyelő	Ezio Sancrotti	1973
	A törvény az törvény	Radisa	Gyorgye Jeliszity	1976
	Egy teljesen hihetetlen krimi	Schudeweit	Horst Bollmann	1975
	Goya	Bermudez	Gustaw Holoubek	1973
	Maigret felügyelő nyomoz – V/2. rész: Maigret nyaral	Dr. Belamy	Jean Desailly	1978
	Osceola	Fletcher kapitány	Predrag Milinković	1972
	Tudósítás az alvilágból	n. a.	n. a.	1973
1972	Merénylők	Michel Vigneau, Sadiel ügyvédje	Bruno Cremer	1974
	Rablás női módra	Gaëtan, Bernadette apja	Henri Virlojeux	1980
1973	A lány és a galambok	n. a.	n. a.	1976
	Gawain és a zöld lovag	Király	Anthony Sharp	1975
	Huckleberry Finn és a csirkefogók	Herceg	Vahtang Kikabidze
	Keserű csokoládé	Nino Garofalo	Nino Manfredi
	Lövések Marienbadban	Josef Sedý felügyelő	Václav Neužil	1976
1974	A rendőrnő	Nick, a detektív	Giuseppe Castellano
	Dundiorr és társai	Szemtelen nyekergi (hang)	n. a.	1977
	Gyilkosság az Orient expresszen	Pierre Michel	Jean-Pierre Cassel
1975	Columbo – V/1. rész: Elfelejtett hölgy (1. magyar szinkron)	Dr. Henry Willis	Sam Jaffe	1978
	Egy hegyivezető halála	Michel Servoz	Pierre Rousseau	1979
	Javíthatatlan (1. magyar szinkron)	Victor Vauthier	Jean-Paul Belmondo	1978
	Tisztes honpolgárok	Agostino Profumo	Gino Pagnani	1976
1976	A dominó-elv	Roy Tucker	Gene Hackman	1978
	A jónevű senki, avagy a stróman	Francis Hennessey	Remak Ramsay
	Élni a magunk módján	Vaszilij Balisev	Anatolij Kuznyecov
	Forradás	Stefan Bednarz, igazgató	Franciszek Pieczka
	Meghívás egy gyilkos vacsorára	Dick Charleston	David Niven
1980	Nárcisz és Psyché	Maximillian von Zedlitz báró	Cserhalmi György	1980
1981	A profi (1. magyar szinkron)	Josselin „Joss” Beaumont	Jean-Paul Belmondo	1982
1983	Felhőjáték	Büchler Gusztáv	Jirí Adamíra	1983
1987	Az utolsó kézirat	Márk Aurél	Aleksander Bardini	1987
1988	Hanussen	Dr. Bettelheim	Erland Josephson	1988
1991	Halálutak és angyalok	Schrevek József	Rudolf Hrušínský	1991

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1937	Hófehérke és a hét törpe (2. magyar szinkron)	Morgó	Pinto Colvig	2001
1960	101 kiskutya (1. magyar szinkron)	Horace Badun	Frederick Worlock	1964
1961	Hagymácska	Körte professzor	n. a.	1966
1973	Robinson és a kannibálok (1. magyar szinkron)	Elemér / Daniel	Mircea Basta	1975
2001	Mickey egér klubja (animációs sorozat)	Morgó	Corey Burton	2003

Hangjáték

• Fazekas Mihály, Schwajda György: Lúdas Matyi – Ispán
• Jean Pierre Chabrol: Varázsgömb (1959)
• József Attila Szegeden (1959)
• Tóth Eszter: Suzanne vagy Zsuzsi? (1959)
• Kosztolányi Dezső: Pacsirta (1961)
• Stoenescu-Octavian: Magaviseletből elégtelen (1962)
• Anton, Eduardo: Lány az erkélyen (1963)
• Donászy Magda: A Sültkrumpli-őrs (1963)
• Neszin, Aziz: Törököt fogtunk!...(1963)
• Nusics, Branislav: A gyanús személy (1966)
• Sarkadi Imre: A gyáva (1967)
• Racine: Pereskedők (1968)
• Hegedűs Géza: Szerelem és diplomácia (1969)
• Abramow, Jaroslav: Öt perc dicsőség (1970)
• Christie, Agatha: Gyilkolni könnyű (1970)
• Gosztonyi János: A meghajszolt szelíd (1970)
• Boros Lajos-Vámos Miklós: Felfüggesztés (1971)
• Plater, Alan: Az a mizé a lépcsőházban (1972)
• Moldova György: Börtönválogatott (1974)
• Mándy Iván: Ha köztünk vagy, Holman Endre (1975)
• Csurka István: Sárkefe (1976)
• Hunyady Sándor: A kabáttolvaj ebédje (1976)
• Kästner, Erich: Három ember a hóban (1976)
• Kolozsvári Grandpierre Emil: Négy-öt magyar összehajol (1976)
• Kosztolányi Dezső: Hajnali beszélgetés (1976)
• László Anna: Megmérettél (1976)
• Plautus: A ládika (1976)
• Urbán Gyula: Ping és Pong a két kicsi pingvin (1976)
• Csehov: A csinovnyik halála (1977)
• Eötvös József: Éljen az egyenlőség (1977)
• Vészi Endre: Nyulacskáim (1977)
• Courteline, George: Untat a hivatal (1978)
• Lündgren, Max: Az aranynadrágos fiú (1979)
• Mikszáth Kálmán: Apám ismerősei (1979)
• Moldova György: Mese az írógépről és a hegedűről (1979)
• Odze György: A terasz (1979)
• Schwajda György: Hajnali négykor (1979)
• Vámos Miklós: Valaki más (1979)
• Vészi Endre: A sárga telefon (1979)
• Horváth Péter: Requiem (1980)
• Keleti István: Pacsuli palota (1980)
• Moldova György: Lopni tudni kell (1980)
• Török Sándor: Kököjszi és Bobojsza (1980)
• Byron - Rádiómontázs (1981)
• Dennis Diderot: Mindenmindegy Jakab meg a gazdája (1981)
• Feleki László: Világtörténeti panasziroda (1981)
• Kolozsvári Grandpierre Emil: A törökfejes kopja (1982)
• Matteo Bandello: A pajzán griffmadár (1982)
• Szobotka Tibor: Harkály a fán (1983)
• Fendrik Ferenc: Akar örökölni? (1985)
• Gyárfás Miklós: Becsületének oka ismeretlen (1985)
• Molnár Ferenc: Az ismeretlen lány (1985)
• Tamási Áron: Tündöklő Jeromos (1985)
• Mészöly Miklós: A bunker (1986)
• Moldova György: Vigyázat, harapok! (1986)
• Gilles Segal: A világ legnagyobb bábszínháza (1987)
• Rákosi Gergely: Az óriástök (1987)
• Spiró György: Csobogás (1987)
• Erland Josephson: Egy éj a svéd nyárban (1989)
• Spiró György: A ház (1990)
• Szentkuthy Miklós: Dürer (1992)
• Jerofejev, Venegyikt: Moszkva - Petuski (1993)
• Csehov: Sirály (1997) – Szorin
• Jaroslav Hasek: Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)
• Kosztolányi Dezső: Csoda (1997)
• O'Flatharta, Antoine: Három pokróc 20 font (1998)
• Synge: A völgy árnyéka (1998)
• Gosztonyi János: Az ördög láncán (2003)
• William Shakespeare: A windsori víg nők – Sir Hugo Evans
• Rejtő Jenő: Detektív, cowboy, légió (rádióra alkalmazta Farkasházy Tivadar) – Igaldis ponyvaregényíró

CD-k és hangoskönyvek

• Szép magyar népmesék
• Tamkó Sirató Károly: Tengerecki Pál – Tengerecki hazaszáll
• Tamkó Sirató Károly: A játékok karácsonya + Tengerecki
• Füves könyv

Könyvek róla

• Garas Dezső; szerk. Bernáth László, Haraszin Tiborné; Magyar Hirdető, Bp., 1976 (A színész arca)
• Tarján Tamás: Garas; Múzsák, Bp., 1991
• Albert Györgyi–Kőháti Zsolt–Marschall Éva–Molnár Gál Péter: Garas; Duna International, Bp., 2012 (A nemzet színészei)

Források

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Garas Dezső. Nemzeti Örökség Intézete (magyarul)
• Garas Dezső. Nemzetiszinhaz.hu (magyarul) (2011. december 31.) arch
• É(r)v - Garas Dezső ma 75 éves. Nol.hu, 2009. december 9. (magyarul) (2011. december 31.) arch
• Meghalt Garas Dezső Index.hu
• Makk Károly: Garas Dezső-portré.

További információk

• Garas Dezső a PORT.hu-n (magyarul)
• Garas Dezső az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Garas Dezső az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Garas Dezső. HMDB (magyarul) (2011. december 31.)
• Garas Dezső. Színháztörténet (magyarul) (2011. december 31.)