Főmenü megnyitása

Országok listája az emberi fejlettségi index alapján

Az emberi fejlettségi index (angol nyelven: Human Developement Index) az ENSZ Fejlesztési Program (United Nations Developement Program) éves jelentése.

A Humán Fejlettségi Index egy összehasonlítási alapot képező mutató, amelyet az adott országban lévő

  • születéskor várható élettartam,
  • az emberek műveltsége,
  • az oktatás,
  • az életszínvonal,
  • az életminőség

alapján állítanak össze világviszonylatban összevetve a különböző országokat. Általánosságban véve e mutató az emberi jólét mérőszáma, különös tekintettel a gyermekek jólétére. E mérőszámot arra használják a szakemberek, hogy különbséget lehessen tenni a fejlett államok, a fejlődő államok és a fejletlen államok között, illetve még arra, hogy kimutassák a gazdasági lépések hatásait az emberek életminőségére. E mérőszámot az 1990-es években Mahbub ul Haq pakisztáni és Amartya Sen indiai közgazdászok fejlesztették ki.

A világ emberi fejlettségi index térképe 2017-ben [1]
  0.800–1.000 (nagyon magas)
  0.700–0.799 (magas)
  0.555–0.699 (közepes)
  0.350–0.554 (alacsony)
  nincs adat

Az országokat 4 csoportba sorolják, a csoportok a következők:

  • Nagyon magas humán fejlettség
  • Magas humán fejlettség
  • Közepes humán fejlettség
  • Alacsony humán fejlettség

Tartalomjegyzék

Az országok listája az emberi fejlettségi indexük (HDI) alapjánSzerkesztés

  •   = emelkedett.
  •   = stagnált.
  •   = csökkent.

2018-as ranglistaSzerkesztés

Nagyon magas humán fejlettségű országokSzerkesztés

Helyezés Ország HDI
2018-as hely.
[1]
Változás előző évről[1] 2018-as érték
[1]
Változás előző évről
[1]
1     Norvégia 0.953   0.002
2     Svájc 0.944   0.001
3     Ausztrália 0.939   0.001
4     Írország 0.938   0.004
5   (1)   Németország 0.936   0.002
6     Izland 0.935   0.002
7   (1)   Hongkong 0.933   0.003
7     Svédország 0.933   0.001
9   (1)   Szingapúr 0.932   0.002
10     Hollandia 0.931   0.003
11   (1)   Dánia 0.929   0.001
12     Kanada 0.926   0.004
13   (1)   USA 0.924   0.002
14     Egyesült Királyság 0.922   0.002
15     Finnország 0.920   0.002
16     Új-Zéland 0.917   0.002
17   (1)   Belgium 0.916   0.001
17   (1)   Liechtenstein 0.916   0.001
19     Japán 0.909   0.002
20     Ausztria 0.908   0.002
21     Luxemburg 0.904   0.001
22     Izrael 0.903   0.001
22   (1)   Dél-Korea 0.903   0.003
24     Franciaország 0.901   0.002
25     Szlovénia 0.896   0.002
26     Spanyolország 0.891   0.002
27     Csehország 0.888   0.003
28     Olaszország 0.880   0.002
29     Málta 0.878   0.003
30     Észtország 0.871   0.003

Helyezés Ország HDI
2018-as hely.
[1]
Változás előző évről[1] 2018-as érték
[1]
Változás előző évről
[1]
31   (1)   Görögország 0.870   0.002
32     Ciprus 0.869   0.002
33   (1)   Lengyelország 0.865   0.005
34   (1)   Egyesült Arab Emírségek 0.863   0.001
35     Andorra 0.858   0.002
35   (1)   Litvánia 0.858   0.003
37   (1)   Katar 0.856   0.001
38   (1)   Szlovákia 0.855   0.002
39   (1)   Brunei 0.853   0.001
39   (1)   Szaúd-Arábia 0.853   0.001
41   (2)   Lettország 0.847   0.003
41   (1)   Portugália 0.847   0.002
43   (2)   Bahrein 0.846  
44     Chile 0.843   0.001
45     Magyarország 0.838   0.003
46     Horvátország 0.831   0.003
47     Argentína 0.825   0.003
48   (1)   Omán 0.821   0.001
49     Oroszország 0.816   0.001
50     Montenegró 0.814   0.004
51   (1)   Bulgária 0.813   0.003
52     Románia 0.811   0.004
53   (1)   Fehéroroszország 0.808   0.003
54   (1)   Bahama-szigetek 0.807   0.001
55   (1)   Uruguay 0.804   0.002
56   (1)   Kuvait 0.803   0.001
57     Malajzia 0.802   0.003
58   (1)   Barbados 0.800   0.001
58   (2)   Kazahsztán 0.800   0.003

Magas humán fejlettségű országokSzerkesztés

Helyezés Ország HDI
2018-as hely.
[1]
Változás előző évről[1] 2018-as érték
[1]
Változás előző évről
[1]
60   (1)   Irán 0.798   0.002
60   (2)   Palau 0.798  
62     Seychelle-szigetek 0.797   0.004
63     Costa Rica 0.794   0.003
64   (1)   Törökország 0.791   0.004
65   (1)   Mauritius 0.790   0.002
66     Panama 0.789   0.004
67     Szerbia 0.787   0.002
68   (1)   Albánia 0.785   0.003
69   (3)   Trinidad és Tobago 0.784   0.004
70     Antigua és Barbuda 0.780   0.002
70   (1)   Grúzia 0.780   0.004
72     Saint Kitts és Nevis 0.778   0.004
73   (1)   Kuba 0.777   0.003
74     Mexikó 0.774   0.002
75     Grenada 0.772   0.002
76     Srí Lanka 0.770   0.002
77     Bosznia-Hercegovina 0.768   0.002
78   (1)   Venezuela 0.761   0.005
79     Brazília 0.759   0.001
80     Azerbajdzsán 0.757  
80   (2)   Libanon 0.757   0.004
80   (1)   Macedónia 0.757   0.001
83     Örményország 0.755   0.006
83   (1)   Thaiföld 0.755   0.007
85     Algéria 0.754   0.002
86   (1)   Kína 0.752   0.004
86     Ecuador 0.752   0.003

Helyezés Ország HDI
2018-as hely.
[1]
Változás előző évről[1] 2018-as érték
[1]
Változás előző évről
[1]
88   (2)   Ukrajna 0.751   0.005
89   (1)   Peru 0.750   0.002
90   (1)   Kolumbia 0.747  
90   (1)   Saint Lucia 0.747   0.002
92   (1)   Fidzsi-szigetek 0.741   0.003
92     Mongólia 0.741   0.002
94   (1)   Dominikai Köztársaság 0.736   0.003
95   (1)   Jordánia 0.735  
95   (1)   Tunézia 0.735   0.003
97   (1)   Jamaica 0.732  
Világ-átlag 0.728   0.002
98     Tonga 0.726   0.002
99     Saint Vincent és a Grenadine-szigetek 0.723   0.002
100     Suriname 0.720   0.001
101   (1)   Botswana 0.717   0.005
101   (1)   Maldív-szigetek 0.717   0.005
103   (1)   Dominikai Közösség 0.715   0.003
104     Szamoa 0.713   0.002
105   (2)   Üzbegisztán 0.710   0.007
106   (1)   Belize 0.708   0.001
106 New   Marshall-szigetek 0.708 New
108   (7)   Líbia 0.706   0.013
108   (1)   Türkmenisztán 0.706   0.001
110     Gabon 0.702   0.004
110   (1)   Paraguay 0.702  
112   (1)   Moldova 0.700   0.003

2012/13-as listaSzerkesztés

  • A táblázatban szereplő sorrend az országok jelenlegi rangsorát fejezi ki, amely mellett a 2011-es jelentés rangsorához képest való elmozdulást jelentik a nyilak.

Ezt a beszámolót 2013. március 14-én hozták nyilvánosságra, amely a 2012-es adatokon alapuló becslésekből tevődik össze.[2] Az ENSZ tagállamai közül 185 szerepel a jelentésben, illetve Hongkong és a palesztin területek, ugyanakkor 8 tagállam (  Monaco,   San Marino,   Szomália,   Dél-Szudán,   Nauru,   Tuvalu, a   Marshall-szigetek és   Észak-Korea) adatait nem tüntetik fel.

A felsorolásban nem szerepelnek a nemzetközileg el nem ismert de facto országok, a vitatott státuszú   Nyugat-Szahara és a függő területek sem, holott főleg ez utóbbiak némelyikének adatai eltérhetnek az anyaországétól.

Nagyon magas humán fejlettségű országokSzerkesztés

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
1     Norvégia 0.955   0.003
2     Ausztrália 0.938   0.003
3   (1)   Amerikai Egyesült Államok 0.937   0.003
4   (1)   Hollandia 0.921   0.002
5   (4)   Németország 0.920   0.004
6   (1)   Új-Zéland 0.919   0.002
7   (2)   Írország 0.916  
7   (3)   Svédország 0.916   0.003
9   (2)   Svájc 0.913   0.001
10   (2)   Japán 0.912   0.003
11   (5)   Kanada 0.911   0.002
12   (3)   Dél-Korea 0.909   0.004
13     Hongkong 0.906   0.006
13     Izland 0.906   0.005
15   (1)   Dánia 0.901   0.002
16   (1)   Izrael 0.900   0.004
17   (1)   Belgium 0.897   0.001
18   (1)   Ausztria 0.895   0.003
18   (8)   Szingapúr 0.895   0.003
20     Franciaország 0.893   0.002
21   (1)   Finnország 0.892   0.002
21   (1)   Szlovénia 0.892  
23     Spanyolország 0.885   0.001
24   (16)   Liechtenstein 0.883   0.001

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
25   (1)   Olaszország 0.881  
26   (1)   Luxemburg 0.875  
26   (2)   Egyesült Királyság 0.875   0.001
28   (1)   Csehország 0.873   0.002
29     Görögország 0.860   0.001
30   (2)   Brunei 0.855   0.001
31     Ciprus 0.848   0.001
32   (4)   Málta 0.847   0.003
33   (1)   Andorra 0.846  
33   (1)   Észtország 0.846   0.007
35     Szlovákia 0.840   0.004
36   (1)   Katar 0.834   0.007
37   (1)   Magyarország 0.831   0.002
38   (9)   Barbados 0.825   0.002
39     Lengyelország 0.821   0.004
40   (3)   Chile 0.819   0.006
41   (1)   Litvánia 0.818   0.008
41   (11)   Egyesült Arab Emírségek 0.818   0.002
43   (2)   Portugália 0.816   0.001
44   (1)   Lettország 0.814   0.009
45     Argentína 0.811   0.006
46   (6)   Seychelle-szigetek 0.806   0.007
47   (1)   Horvátország 0.805   0.001

Magas humán fejlettségű országokSzerkesztés

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
48   (6)   Bahrein 0.796   0.002
49   (4)   Bahama-szigetek 0.794   0.003
50   (15)   Fehéroroszország 0.793   0.008
51   (3)   Uruguay 0.792   0.007
52   (1)   Montenegró 0.791   0.004
52   (3)   Palau 0.791   0.012
54   (8)   Kuvait 0.790   0.004
55   (11)   Oroszország 0.788   0.006
56   (6)   Románia 0.786   0.003
57   (4)   Bulgária 0.782   0.004
57   (1)   Szaúd-Arábia 0.782   0.005
59   (8)   Kuba 0.780   0.005
59   (1)   Panama 0.780   0.010
61   (5)   Mexikó 0.775   0.005
62   (7)   Costa Rica 0.773   0.005
63   (4)   Grenada 0.770   0.002
64   (2)   Líbia 0.769   0.004
64   (3)   Malajzia 0.769   0.006
64   (5)   Szerbia 0.769   0.002
67   (7)   Antigua és Barbuda 0.760   0.001
67   (5)   Trinidad és Tobago 0.760   0.002
69   (1)   Kazahsztán 0.754   0.010
70     Albánia 0.749   0.003
71   (1)   Venezuela 0.748   0.004

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
72   (10)   Dominikai Közösség 0.745   0.002
72   (2)   Grúzia 0.745   0.010
72   (2)   Libanon 0.745   0.002
72     Saint Kitts és Nevis 0.745  
76   (13)   Irán 0.742   0.002
77   (4)   Peru 0.741   0.008
78     Macedónia 0.740   0.004
78   (1)   Ukrajna 0.740   0.007
80   (2)   Mauritius 0.737   0.005
81   (7)   Bosznia-Hercegovina 0.735   0.002
82   (6)   Azerbajdzsán 0.734  
83   (3)   Saint Vincent és a Grenadine-szigetek 0.733   0.002
84   (6)   Omán 0.731   0.003
85     Brazília 0.730   0.004
86   (6)   Jamaica 0.730   0.003
87     Örményország 0.729   0.007
88   (5)   Saint Lucia 0.725   0.002
89   (5)   Ecuador 0.724   0.005
90   (2)   Törökország 0.722   0.007
91   (3)   Kolumbia 0.719   0.005
92   (5)   Srí Lanka 0.715   0.010
93   (1)   Algéria 0.713   0.003
94     Tunézia 0.712   0.002

Közepes humán fejlettségű országokSzerkesztés

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
95   (4)   Tonga 0.710   0.001
96   (4)   Belize 0.702   0.002
96   (2)   Dominikai Köztársaság 0.702   0.005
96   (3)   Fidzsi-szigetek 0.702   0.003
96   (3)   Szamoa 0.702   0.003
100   (6)   Jordánia 0.700   0.001
101     Kína 0.699   0.010
102     Türkmenisztán 0.698   0.010
  (1) A Föld országainak átlaga 0.694  
103     Thaiföld 0.690   0.004
104   (5)   Maldív-szigetek 0.688   0.005
105   (1)   Suriname 0.684   0.005
106   (1)   Gabon 0.683   0.007
107   (2)   El Salvador 0.680   0.002
108     Bolívia 0.675   0.007
108   (2)   Mongólia 0.675   0.018
110   (4)   Palesztina 0.670   0.008
111   (4)   Paraguay 0.669   0.001
112     Egyiptom 0.662   0.001
113   (2)   Moldova 0.660   0.008
114   (2)   Fülöp-szigetek 0.654   0.005
114     Üzbegisztán 0.654   0.010
116   (3)   Szíria 0.648   0.002
117   (1)   Mikronézia 0.645   0.006

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
118   (1)   Guyana 0.636   0.008
119   (1)   Botswana 0.634   0.001
120     Honduras 0.632   0.003
121   (3)   Indonézia 0.629   0.009
121   (1)   Kiribati 0.629   0.001
121   (2)   Dél-afrikai Köztársaság 0.629   0.008
124     Vanuatu 0.626   0.003
125   (1)   Kirgizisztán 0.622   0.007
125   (2)   Tádzsikisztán 0.622   0.010
127   (1)   Vietnam 0.617 Nincs adat
128   (8)   Namíbia 0.608   0.004
129     Nicaragua 0.599   0.006
130     Marokkó 0.591   0.005
131   (1)   Irak 0.590   0.012
132   (1)   Zöld-foki Köztársaság 0.586   0.005
133   (2)   Guatemala 0.581   0.002
134   (13)   Kelet-Timor 0.576   0.011
135     Ghána 0.558   0.018
136     Egyenlítői-Guinea 0.554   0.007
136   (2)   India 0.554   0.007
138   (1)   Kambodzsa 0.543   0.011
138     Laosz 0.543   0.009
140     Bhután 0.538   0.013
141   (1)   Szváziföld 0.536   0.004

Alacsony humán fejlettségű országokSzerkesztés

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
142   (5)   Kongói Köztársaság 0.534   0.005
143   (1)   Salamon-szigetek 0.530   0.008
144   (1)   São Tomé és Príncipe 0.525   0.005
145   (2)   Kenya 0.519   0.008
146     Banglades 0.515   0.007
146   (1)   Pakisztán 0.515   0.003
148     Angola 0.508   0.006
149     Mianmar 0.498   0.008
150     Kamerun 0.495   0.007
151     Madagaszkár 0.483   0.001
152     Tanzánia 0.476   0.010
153   (2)   Nigéria 0.471   0.009
154   (1)   Szenegál 0.470  
155   (4)   Mauritánia 0.467   0.003
156   (4)   Pápua Új-Guinea 0.466   0.008
157     Nepál 0.463   0.005
158   (2)   Lesotho 0.461   0.009
159   (3)   Togo 0.459   0.007
160   (6)   Jemen 0.458 Nincs adat
161   (3)   Haiti 0.456   0.006
161     Uganda 0.456   0.006
163   (1)   Zambia 0.448 Nincs adat
164     Dzsibuti 0.445   0.014
165   (3)   Gambia 0.439   0.002

Rangsor Ország HDI
Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások a 2013-as rangsorban a 2011-eshez viszonyítva[2] Új 2013-as becslések 2012-re vonatkozóan
[2]
Változások összehasonlítása a 2012-es adatok és a 2010-es javított adatok összevetésével
[2]
166   (1)   Benin 0.436   0.004
167   (1)   Ruanda 0.434   0.009
168   (2)   Elefántcsontpart 0.432   0.005
169   (6)   Comore-szigetek 0.429   0.003
170     Malawi 0.418   0.005
171   (2)   Szudán 0.414   0.003
172   (1)   Zimbabwe 0.397   0.001
173   (1)   Etiópia 0.396   0.009
174   (8)   Libéria 0.388   0.021
175   (3)   Afganisztán 0.374   0.006
176     Bissau-Guinea 0.364   0.003
177   (3)   Sierra Leone 0.359   0.013
178   (7)   Burundi 0.355   0.007
178     Guinea 0.355   0.006
180   (1)   Közép-afrikai Köztársaság 0.352   0.008
181   (4)   Eritrea 0.351   0.009
182   (7)   Mali 0.344  
183   (2)   Burkina Faso 0.343   0.009
184   (1)   Csád 0.340   0.004
185   (1)   Mozambik 0.327   0.009
186   (1)   Kongói Demokratikus Köztársaság 0.304   0.009
186     Niger 0.304   0.006

Országok és területek, melyek nem szerepelnek a listábanSzerkesztés

ENSZ tagállam országok (Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának utolsó adatai alapján)Szerkesztés

Rangsorolás éve Ország HDI Rangsor Forrás
Publication Data
Nagyon magas humán fejlettségű országok
1997   Monaco 0.946 Nincs adat
1997   San Marino 0.944 Nincs adat
Közepes humán fejlettségű országok
1998 1995   Észak-Korea 0.766 75 [3]
1998   Nauru 0.663 Nincs adat
1998   Tuvalu 0.583 Nincs adat
1998   Marshall-szigetek 0.563 Nincs adat
Alacsony humán fejlettségű országok
2001 2001   Szomália 0.284 161 [4][nb 1]
Egyéb
  Dél-Szudán Nincs adat Nincs adat

Nem ENSZ tagállam országok és területekSzerkesztés

Rangsorolás éve Ország vagy terület HDI Rangsor Forrás
Publication Data
Nagyon magas humán fejlettségű országok
1998   Puerto Rico 0.942 Nincs adat [5]
2008 2005   0.929 24 [6]
1998   Grönland 0.927 Nincs adat [7]
2008 2005   Guadeloupe 0.912 28 [6]
2010 2007   Makaó 0.944 23 [8]
2011 2011   Tajvan 0.882 22 [nb 2]
Magas humán fejlettségű országok
2012 2012   Koszovó* 0.714 87 [10]
2008 2005   Új-Kaledónia 0.878 34 [6]
2007 2004   Réunion 0.870 35 [6][11]
2008 2005   Francia Polinézia 0.864 42 [6]
2008 2005   Francia Guyana Francia Guyana 0.862 43 [6]

JegyzetekSzerkesztés

  1. Somalia's last inclusion in the HDI ranking was in the 1996 report (1993 data).
  2. The UN does not recognize the Republic of China (Taiwan) as a sovereign state. The HDI report does not include Taiwan as part of the People's Republic of China when calculating China's figures (see [1]). Taiwan's government calculated its HDI to be 0.882, based on 2010 new methodology of UNDP for calculating 2011 HDIs.[9]

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of Countries by Human Developement Index című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

ForrásokSzerkesztés

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf.
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag The 2013 Human Development Report – "The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World" pp. 144–147. HDRO (Human Development Report Office) United Nations Development Programme. (Hozzáférés: 2013. március 18.)
  3. The State of Human Development (PDF). United Nations Development Programme, 1998. (Hozzáférés: 2009. március 26.)
  4. Human Development Report: Somalia 2001 (PDF), 2001. [2009. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 26.)
  5. Puerto Rico (United States). United Nations Environment Programme, 1998. március 2. (Hozzáférés: 2009. március 26.). Sablon:Citation needed span.
  6. a b c d e f Les défis de la croissance calédonienne, on page 13 (francia nyelven) (PDF). CEROM - INSEE. [2008. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 10.)
  7. Greenland (Denmark). United Nations Environment Programme, 1998. március 2. (Hozzáférés: 2009. március 26.). Sablon:Citation needed span.
  8. The UN did not calculate the HDI of Macau. The government of Macau calculates its own HDI. If it were included in the UN's HDI figures as of 2007, Macau would rank 23rd or 24th (tying either Singapore or Hong Kong). Macao in Figures 2010. Statistics and Census Service, Macau SAR, 2010. (Hozzáférés: 2010. július 1.)
  9. 2011中華民國人類發展指數 (HDI) (kínai nyelven) (pdf). Directorate General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan, R.O.C., 2011. (Hozzáférés: 2011. november 21.)
  10. Human Development Report - Kosovo 2012. UNDP, 2012. [2013. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 14.)
  11. L’Indice de Développement Humain : Une Évaluation pour la réunion (francia nyelven) (PDF). Laboratoire d’Economie Appliquée au Développement (LEAD) Université du Sud Toulon-Var. [2008. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 10.)